1
00:00:01,600 --> 00:00:03,300
Това видео всъщност е фалшиво.
(Последен епизод)

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,700
Но не беше само за да ме защити.

3
00:00:05,700 --> 00:00:08,800
Беше и за примамване
мозъкът зад атаката.

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,900
Мислех си, че инцидентът
може да е организирана терористична атака.

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,300
точно тогава,

6
00:00:14,900 --> 00:00:16,200
виновникът се предаде.

7
00:00:16,650 --> 00:00:18,850
Познавам този човек.

8
00:00:19,750 --> 00:00:20,900
Относно случая отпреди 20 г.

9
00:00:20,900 --> 00:00:23,500
трябва да съберем доказателства за
подкрепя причините и следствията.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,200
Откакто реших да се обединим
с Ханабуса Широ,

11
00:00:26,860 --> 00:00:28,400
Вече бях подготвен за това.

12
00:01:02,200 --> 00:01:03,390
боли ме

13
00:01:17,050 --> 00:01:18,200
боли ме

14
00:01:22,600 --> 00:01:24,300
колко време ще спиш

15
00:01:24,650 --> 00:01:25,500
добро утро

16
00:01:25,750 --> 00:01:26,250
сутрин.

17
00:01:26,700 --> 00:01:28,540
Не е като да искам да спя тук...

18
00:01:28,950 --> 00:01:30,300
Хайде, събуди се!

19
00:01:33,700 --> 00:01:34,100
какво?

20
00:01:35,040 --> 00:01:38,110
(Д-р Минору Савагучи от
Университетската болница Toei открита мъртва... Самоубийство?)

21
00:01:38,160 --> 00:01:39,590
(Д-р Минору Савагучи)

22
00:01:41,900 --> 00:01:43,600
Това не е ли човекът Sawaguchi...

23
00:01:45,160 --> 00:01:46,900
Той е съученик на Осу Масаши...

24
00:01:48,640 --> 00:01:50,160
Това наистина ли е самоубийство?

25
00:01:57,500 --> 00:01:58,260
Това е Накаба.

26
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
Тази информация току-що беше постъпила.

27
00:02:01,340 --> 00:02:04,200
Осу Масаши беше приет в болницата
по спешност поради лошо здраве.

28
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
По това време?

29
00:02:08,449 --> 00:02:09,740
Явно е симулирал болест.

30
00:02:10,100 --> 00:02:11,310
не мога да кажа със сигурност,

31
00:02:11,550 --> 00:02:14,160
но е възможно това
той сам избяга на безопасно място.

32
00:02:15,650 --> 00:02:16,360
Убиецът...

33
00:02:16,750 --> 00:02:18,860
Мислите ли, че се целят
Осу Масаши и останалите четирима?

34
00:02:23,650 --> 00:02:24,800
като се замисля,

35
00:02:25,550 --> 00:02:27,000
нещо странно се случи тогава...

36
00:02:29,910 --> 00:02:30,850
Тази група

37
00:02:31,400 --> 00:02:32,540
нападна не само мен,

38
00:02:32,900 --> 00:02:35,000
но и тази жена.

39
00:02:36,350 --> 00:02:38,250
Тази жена изглежда има много врагове.

40
00:02:39,600 --> 00:02:41,490
Може да е имало някакъв проблем

41
00:02:41,490 --> 00:02:43,470
между нашия таен агент и
Групата на Осу Масаши.

42
00:02:44,800 --> 00:02:45,470
Няма начин...

43
00:02:47,120 --> 00:02:48,720
За да държат устата на Савагучи затворена, те...

44
00:02:51,590 --> 00:02:52,550
Както и да е, точно сега

45
00:02:53,000 --> 00:02:55,750
наш основен приоритет е да гарантираме
безопасността на групата на Осу Масаши.

46
00:02:56,360 --> 00:02:57,210
Това е, което казвам.

47
00:02:57,670 --> 00:02:59,730
За да стигнем до дъното
от бомбения инцидент,

48
00:03:00,150 --> 00:03:01,730
имаме нужда от тяхното свидетелство.

49
00:03:02,410 --> 00:03:02,820
Да, сър.

50
00:03:08,450 --> 00:03:09,160
отиваш ли сега

51
00:03:09,810 --> 00:03:10,170
да

52
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
И без това нямам преобличане.

53
00:03:14,070 --> 00:03:16,700
Ще се опитам да разбера повече за
бандата Минегами също от моя страна.

54
00:03:17,420 --> 00:03:19,000
Ако проследя 20 години назад,

55
00:03:19,000 --> 00:03:20,460
Може да успея да намеря нещо.

56
00:03:21,750 --> 00:03:22,460
Широ...

57
00:03:24,100 --> 00:03:24,850
благодаря

58
00:03:28,340 --> 00:03:29,680
За това, което направи до сега...

59
00:03:30,600 --> 00:03:31,600
И за това, което ще правите оттук нататък...

60
00:03:36,050 --> 00:03:37,330
какво казваш сега

61
00:03:38,100 --> 00:03:39,870
Е, сега, когато се срещнахме така.

62
00:03:41,840 --> 00:03:42,600
но...

63
00:03:43,560 --> 00:03:45,100
Моля, не позволявайте да се случи отново.

64
00:03:46,940 --> 00:03:48,100
Такива неща.

65
00:04:04,950 --> 00:04:05,900
Ще отидеш ли при Тагучин?

66
00:04:10,040 --> 00:04:11,550
Мисля да отида да видя този човек.

67
00:04:14,550 --> 00:04:15,720
Нономура Казухико.

68
00:04:16,860 --> 00:04:18,190
Днес заподозрян Нономура

69
00:04:18,190 --> 00:04:20,589
се е предал на властите...

70
00:04:23,350 --> 00:04:25,800
Убийството на Савагучи го направи ясно.

71
00:04:27,600 --> 00:04:29,300
Този случай още не е приключил.

72
00:04:34,080 --> 00:04:35,600
Искам да видя сам...

73
00:04:36,850 --> 00:04:40,700
Истинската природа на странното чувство
шефът имаше преди 20 години...

74
00:04:42,000 --> 00:04:43,100
Дори и да е така...

75
00:04:44,450 --> 00:04:45,700
ще се оправиш ли

76
00:04:49,200 --> 00:04:50,860
Не мога просто да оставя това без отговор.

77
00:05:00,980 --> 00:05:05,650
(Kei x Yaku - Dangerous Buddy)

78
00:05:06,500 --> 00:05:08,190
Всичко свърши и за теб, и за мен.
(Следовател по обществена сигурност X Yakuza)

79
00:05:08,190 --> 00:05:10,190
Нека това да е за последно.
(Забранен приятел)

80
00:05:10,450 --> 00:05:12,090
Не говори такива неща!
(Атентатът преди 20 години)

81
00:05:12,090 --> 00:05:13,750
Този случай не е приключил.
(Грехът на затворената истина)

82
00:05:14,800 --> 00:05:15,880
Искаш ли да се срещнеш с Нономура?
(Епизод 6: Истината)

83
00:05:15,880 --> 00:05:16,380
(Епизод 6: Истината)

84
00:05:16,380 --> 00:05:16,750
да
(Епизод 6: Истината)

85
00:05:18,050 --> 00:05:19,880
Бих искал да уредиш това.

86
00:05:23,540 --> 00:05:25,470
Сега, когато не можем да се свържем с Осу Масаши,

87
00:05:26,270 --> 00:05:28,840
нямаме друг избор, освен да разберем истината
директно от устата на Нономура.

88
00:05:33,030 --> 00:05:33,700
всъщност...

89
00:05:34,120 --> 00:05:36,410
Морикава Дайки е в неизвестност от тази сутрин.
(президент и представителен директор,
Morikawa Daiki)

90
00:05:37,480 --> 00:05:39,440
Изглежда дори не се е появил
за важна среща.

91
00:05:39,560 --> 00:05:40,810
Ако е така, още по-добре.

92
00:05:42,350 --> 00:05:43,900
Както и да го погледнеш,
това не е съвпадение.

93
00:05:47,650 --> 00:05:49,000
Пред Нономура,

94
00:05:49,600 --> 00:05:51,000
можеш ли да останеш спокоен?

95
00:05:55,650 --> 00:05:56,970
Аз съм полицай.

96
00:05:58,090 --> 00:06:00,110
Мисля, че е човек
Трябва да се срещна каквото и да става.

97
00:06:01,360 --> 00:06:02,110
освен това

98
00:06:02,730 --> 00:06:04,110
ако смъртната му присъда бъде изпълнена,

99
00:06:04,460 --> 00:06:05,570
тогава не можем да го вземем обратно.

100
00:06:16,200 --> 00:06:16,800
Шефе.

101
00:06:22,110 --> 00:06:22,800
Шефе.

102
00:06:24,700 --> 00:06:25,420
Какво не е наред Шефе?

103
00:06:26,920 --> 00:06:28,200
За какво искаш да говориш с нас?

104
00:06:34,350 --> 00:06:37,110
Искам да събереш информация за
миналото на бандата Минегами.

105
00:06:38,360 --> 00:06:40,210
Особено преди около 20 години...

106
00:06:40,620 --> 00:06:42,560
Парични движения, проблеми по това време,

107
00:06:43,000 --> 00:06:44,600
и заговор с политици...

108
00:06:45,300 --> 00:06:46,690
Всяко малко нещо е добре.

109
00:06:46,940 --> 00:06:49,100
Какво ще правиш, разглеждайки
такива неща от преди много време?

110
00:06:49,100 --> 00:06:49,610
хей

111
00:06:51,250 --> 00:06:52,100
разбрах.

112
00:06:53,150 --> 00:06:53,750
моля

113
00:07:14,000 --> 00:07:14,700
аз...

114
00:07:15,300 --> 00:07:17,000
Преди исках да убия виновника.

115
00:07:18,100 --> 00:07:19,000
тогава...

116
00:07:19,750 --> 00:07:21,350
Трябва да бъда с теб още повече.

117
00:07:24,650 --> 00:07:26,000
Кой ще те спре?

118
00:07:29,250 --> 00:07:29,750
влизай

119
00:07:56,750 --> 00:07:58,410
Аз съм Кунишита от Метрополитен
Бюрото за обществена сигурност на полицейското управление.

120
00:08:00,700 --> 00:08:03,300
Разследвам
Дело за бомбен атентат в сградата на Токио Тетра.

121
00:08:05,870 --> 00:08:09,140
Минавах през
отново следствени документи от онова време,

122
00:08:10,250 --> 00:08:11,810
но има някои несъответствия.

123
00:08:14,220 --> 00:08:15,180
преди 20 години,

124
00:08:16,200 --> 00:08:19,000
случаят е разследван
като организирана терористична атака,

125
00:08:21,480 --> 00:08:22,340
и след това

126
00:08:22,960 --> 00:08:24,630
вие изведнъж се предадохте.

127
00:08:27,430 --> 00:08:30,410
Веществените доказателства бяха
всичко там, както казахте.

128
00:08:32,490 --> 00:08:33,200
обаче

129
00:08:34,500 --> 00:08:36,940
нямаше свидетелство в подкрепа на това.

130
00:08:40,530 --> 00:08:41,539
Някои от следователите

131
00:08:42,770 --> 00:08:47,100
почувствах, че не си пасвате
образа на убиец.

132
00:08:53,470 --> 00:08:54,720
В тогавашния разпит м.г.

133
00:08:56,100 --> 00:08:58,050
сигурно не ни каза всичко.

134
00:09:02,100 --> 00:09:03,890
Докато не ни кажеш всичко,

135
00:09:04,580 --> 00:09:06,600
истината по случая ще остане
обвит в мрак.

136
00:09:10,450 --> 00:09:13,940
Вече свърши...

137
00:09:16,300 --> 00:09:16,990
не

138
00:09:18,220 --> 00:09:19,770
Този случай не е приключил.

139
00:09:22,450 --> 00:09:26,010
Лице, за което се подозира, че е замесено
в случая е убит.

140
00:09:27,950 --> 00:09:28,580
и също,

141
00:09:29,200 --> 00:09:32,500
друг човек е изчезнал
и все още е в неизвестност.

142
00:09:36,720 --> 00:09:38,900
Докато си държиш устата затворена така,

143
00:09:39,560 --> 00:09:41,320
може да има нови жертви.

144
00:09:44,140 --> 00:09:44,960
Добро или зло...

145
00:09:46,420 --> 00:09:47,900
Без значение от коя страна си,

146
00:09:48,850 --> 00:09:50,300
нито един живот не си струва да бъдеш убит.

147
00:09:53,700 --> 00:09:55,000
С тази експлозия...

148
00:09:57,750 --> 00:09:59,600
Просто спрях времето...

149
00:10:07,750 --> 00:10:08,360
Oukaen!

150
00:10:10,450 --> 00:10:13,800
Ти си от онова сиропиталище, нали?

151
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
какво правиш

152
00:10:54,900 --> 00:10:56,090
Както можете да видите,

153
00:10:56,960 --> 00:10:57,790
Аз готвя.

154
00:10:58,300 --> 00:10:59,800
Не... количеството е странно.

155
00:11:01,100 --> 00:11:03,100
Колкото повече къри направите, толкова по-добър вкус ще има.

156
00:11:13,650 --> 00:11:14,500
Твърде много сол.

157
00:11:16,400 --> 00:11:17,950
Няма да ям пикантно къри.

158
00:11:19,750 --> 00:11:21,200
Тогава нека разделим тенджерата на две.

159
00:11:21,400 --> 00:11:21,850
какво?

160
00:11:22,300 --> 00:11:23,560
добре е...

161
00:11:30,250 --> 00:11:32,650
Не успях да измъкна нищо от него.

162
00:11:39,950 --> 00:11:41,000
Минаха 20 години.

163
00:11:42,800 --> 00:11:45,100
Толкова време е в затвора.

164
00:11:46,050 --> 00:11:48,200
Не мисля, че ще се отвори толкова лесно.

165
00:11:53,050 --> 00:11:54,700
Може би си прав.

166
00:11:57,900 --> 00:11:59,650
Все пак той крие нещо.

167
00:12:01,050 --> 00:12:01,500
а?

168
00:12:02,820 --> 00:12:05,800
Когато се опитах да му кажа за
съоръжението, в което сте израснали...

169
00:12:07,100 --> 00:12:08,300
Това беше единственият път, когато той реагира.

170
00:12:13,100 --> 00:12:15,660
Но не можех да го попитам нищо повече.

171
00:12:21,710 --> 00:12:23,650
Това е едно нещо, което извличате от него.

172
00:12:37,100 --> 00:12:38,090
Утре ще направя къри.

173
00:12:38,210 --> 00:12:38,660
какво?

174
00:12:39,700 --> 00:12:40,660
Ще купя руто.

175
00:12:41,230 --> 00:12:41,900
Какво е Ру?

176
00:12:42,280 --> 00:12:43,560
О, не, наистина, добре съм.

177
00:12:43,700 --> 00:12:45,200
Не мога да ям толкова много сам.

178
00:12:45,450 --> 00:12:46,800
Не е нужно да отидете да го купите сега.

179
00:12:46,900 --> 00:12:47,800
не е нужно да чакаш,

180
00:12:48,450 --> 00:12:50,200
просто яж каквото има наоколо.

181
00:13:38,450 --> 00:13:39,900
Бях изненадан обаче.

182
00:13:39,900 --> 00:13:41,900
Незабавен отговор от Ичиро.

183
00:13:45,350 --> 00:13:46,000
Това е твое.

184
00:13:47,600 --> 00:13:48,000
а?

185
00:13:49,050 --> 00:13:50,400
Малко е късно, но

186
00:13:50,850 --> 00:13:52,000
това е за Свети Валентин.

187
00:13:58,000 --> 00:13:59,550
Въпреки че е задължителен шоколад, радвам се.

188
00:14:03,100 --> 00:14:05,350
Не успях
дайте шоколад на Ичиро след години.

189
00:14:08,550 --> 00:14:10,550
Винаги е било домашно, нали?

190
00:14:11,700 --> 00:14:13,450
Чика ставаше все по-добра всяка година.

191
00:14:14,900 --> 00:14:17,550
Няма да загубя от Ичиро
когато става въпрос за правене на сладкиши.

192
00:14:21,350 --> 00:14:23,200
Между другото, как е Ханабуса-сан?

193
00:14:24,300 --> 00:14:24,600
а?

194
00:14:26,050 --> 00:14:28,240
Той идваше около три пъти седмично,

195
00:14:28,570 --> 00:14:29,570
но напоследък не го виждах.

196
00:14:30,350 --> 00:14:31,570
Три пъти седмично?

197
00:14:36,300 --> 00:14:37,300
добре...

198
00:14:37,600 --> 00:14:39,500
Може би е зает с нещо.

199
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Сигурен съм, че ще покаже лицето си отново
когато нещата се успокоят.

200
00:14:45,750 --> 00:14:46,600
о...

201
00:14:49,650 --> 00:14:50,100
какво?

202
00:14:52,000 --> 00:14:53,700
Вие двамата наистина си приличате.

203
00:14:54,200 --> 00:14:54,600
какво?

204
00:14:55,600 --> 00:14:57,900
Сякаш вие винаги работите толкова усърдно.

205
00:14:59,050 --> 00:15:00,200
Това е просто моето усещане.

206
00:15:04,600 --> 00:15:05,700
Този човек и аз сме различни.

207
00:15:08,500 --> 00:15:10,800
Той винаги мисли за други хора.

208
00:15:15,350 --> 00:15:15,900
ах...

209
00:15:17,000 --> 00:15:17,400
Това е нищо.

210
00:15:19,340 --> 00:15:20,100
Чакай малко.

211
00:15:26,350 --> 00:15:28,850
Моля, дайте това на Ханабуса-сан.

212
00:15:31,400 --> 00:15:32,940
Знам, че не е моя работа,

213
00:15:35,340 --> 00:15:36,810
но мисля, че трябва да се примириш с него.

214
00:15:39,100 --> 00:15:41,360
Тъй като не изглежда да
имаш други приятели, Ичиро.

215
00:15:44,500 --> 00:15:46,050
Нека непременно излезем на питие следващия път.

216
00:15:46,500 --> 00:15:47,600
Вашето лакомство, разбира се.

217
00:15:59,650 --> 00:16:00,450
наистина...

218
00:16:06,850 --> 00:16:07,670
Ичиро...

219
00:16:20,570 --> 00:16:21,310
Вие сте работили много.

220
00:16:21,790 --> 00:16:22,200
да

221
00:16:23,020 --> 00:16:24,060
Кунишита добре ли е?

222
00:16:26,320 --> 00:16:28,900
Той отиде да купи Curry Roux и повече не се върна.

223
00:16:29,150 --> 00:16:30,590
Двамата имахте ли любовна кавга?

224
00:16:31,000 --> 00:16:31,760
какво говориш

225
00:16:33,730 --> 00:16:34,900
Бирата е в хладилника.

226
00:16:34,900 --> 00:16:35,800
аз знам

227
00:16:44,600 --> 00:16:45,250
този път,

228
00:16:45,900 --> 00:16:47,750
Азума Юкико изчезна.

229
00:16:50,710 --> 00:16:51,530
съжалявам...

230
00:16:52,800 --> 00:16:53,570
съжалявам!

231
00:16:55,100 --> 00:16:57,300
Те го разследват

232
00:16:57,300 --> 00:16:58,380
едновременно като инцидент и нещастен случай.

233
00:17:01,920 --> 00:17:03,370
Савагучи беше убит,

234
00:17:04,030 --> 00:17:06,500
Морикава и Азума Юкико изчезнаха...

235
00:17:08,050 --> 00:17:10,300
Всичко това е тяхно дело, нали?

236
00:17:12,300 --> 00:17:12,940
както и да е

237
00:17:13,220 --> 00:17:14,990
в този момент,

238
00:17:15,390 --> 00:17:18,099
Осу Масаши е единственият, за когото се знае, че е жив.

239
00:17:30,940 --> 00:17:33,880
Причината, поради която той изведнъж
поискал среща

240
00:17:35,460 --> 00:17:37,600
защото казах нещо подобно, нали?

241
00:17:40,100 --> 00:17:41,700
На моя и твоя рожден ден...

242
00:17:43,500 --> 00:17:45,650
Още в деня на инцидента...

243
00:17:46,750 --> 00:17:47,650
Този човек…

244
00:17:48,480 --> 00:17:50,400
Той ми опече торта...

245
00:17:51,310 --> 00:17:53,370
Знам, че е малко нещо,

246
00:17:55,000 --> 00:17:55,450
но аз…

247
00:17:55,940 --> 00:17:59,000
Просто не мога да повярвам, че той предизвика този инцидент...

248
00:18:03,390 --> 00:18:06,290
Ако Широ наистина се чувства така, няма как да се помогне.

249
00:18:09,060 --> 00:18:09,730
освен това

250
00:18:10,530 --> 00:18:12,260
Искам да се доверя и на интуицията на Кунишита.

251
00:18:13,420 --> 00:18:13,820
какво?

252
00:18:15,350 --> 00:18:16,800
Казах ти преди, нали?

253
00:18:17,900 --> 00:18:19,500
Този човек крие нещо.

254
00:18:22,000 --> 00:18:22,400
да

255
00:18:23,450 --> 00:18:24,800
Ако можем да разкрием това,

256
00:18:25,700 --> 00:18:28,200
това може да е пробив в разрешаването на случая.

257
00:18:31,250 --> 00:18:32,500
Но как?

258
00:18:38,200 --> 00:18:39,160
Ура!

259
00:18:39,900 --> 00:18:41,150
Това е толкова вкусно!

260
00:18:41,800 --> 00:18:43,900
Вкусно е!

261
00:19:21,500 --> 00:19:23,600
Къде отиде само за да ги купиш?

262
00:19:25,600 --> 00:19:26,100
съжалявам

263
00:19:26,600 --> 00:19:27,300
събудих ли те

264
00:19:36,350 --> 00:19:37,760
Срещнахте ли Чика-чан?

265
00:19:39,400 --> 00:19:40,590
Един от тях е ваш.

266
00:19:41,320 --> 00:19:41,760
какво?

267
00:19:45,200 --> 00:19:46,800
Тя каза, че е за Свети Валентин.

268
00:19:48,550 --> 00:19:49,450
о

269
00:19:50,400 --> 00:19:52,100
Въпреки че е задължителен шоколад, радвам се.

270
00:19:59,000 --> 00:19:59,700
каза тя

271
00:20:00,800 --> 00:20:03,000
откакто ти спря да идваш, тя беше самотна.

272
00:20:04,450 --> 00:20:07,200
Защото ако нещо се случи на някого
ти пукаш заради мен,

273
00:20:07,200 --> 00:20:09,100
ще ме мразиш до края на живота си.

274
00:20:11,950 --> 00:20:13,040
Ти със сигурност си добър човек.

275
00:20:13,600 --> 00:20:15,250
Твърде късно сте забелязали това.

276
00:20:23,500 --> 00:20:23,900
вкусно!

277
00:20:30,200 --> 00:20:30,550
а?

278
00:20:31,850 --> 00:20:33,300
хайде де! Яжте собствената си храна.

279
00:20:36,500 --> 00:20:37,600
Това наистина е добре.

280
00:20:37,800 --> 00:20:38,200
какво?

281
00:20:42,600 --> 00:20:43,800
Сега това е второто.

282
00:20:43,800 --> 00:20:44,700
Върни ми по-късно.

283
00:20:46,150 --> 00:20:47,050
В начално училище ли си?

284
00:20:47,300 --> 00:20:48,100
Кой е в началното училище?

285
00:20:49,100 --> 00:20:49,550
хей

286
00:20:55,950 --> 00:20:57,500
Когато се замислих,

287
00:20:58,600 --> 00:21:02,050
Разбрах, че нищо не знам
и за този човек.

288
00:21:05,600 --> 00:21:07,100
Говорих със сестра ми по-рано,

289
00:21:07,700 --> 00:21:10,000
ще се опитаме да разберем
за неговите познати.

290
00:21:13,400 --> 00:21:14,850
Тагучи каза това, нали?

291
00:21:15,550 --> 00:21:18,290
Че няма свидетелски показания
да го архивирате или нещо подобно.

292
00:21:21,600 --> 00:21:24,200
Искам да кажа, минаха 20 години.

293
00:21:31,000 --> 00:21:35,000
(няколко дни по-късно)

294
00:21:36,900 --> 00:21:37,900
Благодаря ви, че изчакахте.

295
00:21:40,050 --> 00:21:40,900
Моля, насладете се.

296
00:21:43,300 --> 00:21:45,100
След като се замеси в този инцидент,

297
00:21:45,650 --> 00:21:48,900
Веднъж исках да говоря с
персонала на обекта по това време.

298
00:21:51,100 --> 00:21:52,600
Всички казаха и това, нали?

299
00:21:53,650 --> 00:21:55,600
Те не мислеха, че той е направил това.

300
00:21:58,400 --> 00:22:00,800
Но не са ли напуснали тази работа отдавна?

301
00:22:02,100 --> 00:22:02,800
Ето защо

302
00:22:02,800 --> 00:22:04,800
Едва ли успях да се свържа с тях.

303
00:22:05,700 --> 00:22:06,600
първо,

304
00:22:07,250 --> 00:22:08,900
ще се обадите на тези номера утре тук.

305
00:22:09,450 --> 00:22:10,100
аз?

306
00:22:11,150 --> 00:22:13,300
Не можете да имате мъртви хора
контакт с тях, нали знаете.

307
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
Г-жа Принцип?

308
00:22:25,450 --> 00:22:26,100
а?

309
00:22:29,100 --> 00:22:30,400
Аз съм Широ…

310
00:22:31,050 --> 00:22:31,900
помниш ли ме

311
00:22:32,700 --> 00:22:33,900
О, боже...

312
00:22:35,650 --> 00:22:38,000
Сега всичко е боядисано…

313
00:22:39,100 --> 00:22:41,200
Едва ли те познах.

314
00:22:42,600 --> 00:22:45,150
Какво с тази глава? Наистина.

315
00:22:45,250 --> 00:22:47,150
Вие сте пораснали.

316
00:22:48,550 --> 00:22:49,150
Беше вкусно.
(Време за кафе)

317
00:22:49,150 --> 00:22:50,200
благодаря
(Време за кафе)

318
00:22:55,300 --> 00:22:58,950
Наистина съжалявам за случилото се с Рион-чан.

319
00:23:01,800 --> 00:23:03,600
Но да те убият при изпълнение на дълга...

320
00:23:05,950 --> 00:23:06,810
Това дете...

321
00:23:07,300 --> 00:23:08,400
Дори когато беше малка,

322
00:23:08,700 --> 00:23:10,450
Винаги е имала толкова силно чувство за справедливост.

323
00:23:14,800 --> 00:23:15,500
всъщност,

324
00:23:16,550 --> 00:23:19,100
има нещо което искам да попитам...

325
00:23:24,100 --> 00:23:26,200
Става дума за Нономура Казухико.

326
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Спомняте си го, нали?

327
00:23:30,450 --> 00:23:34,450
Как бих могъл да забравя за Нономура-кун?

328
00:23:36,450 --> 00:23:37,550
по определена причина,

329
00:23:38,300 --> 00:23:40,300
Сега преглеждам случая му.

330
00:23:42,750 --> 00:23:45,300
Широ също ли е ченге?

331
00:23:46,540 --> 00:23:47,800
Все пак не изглеждаш такъв.

332
00:23:50,850 --> 00:23:53,100
Не, просто искам да го направя...

333
00:23:57,220 --> 00:23:57,800
но...

334
00:23:58,600 --> 00:24:01,000
Какво имаш предвид, че го разглеждаш?

335
00:24:03,800 --> 00:24:04,800
по това време,

336
00:24:05,200 --> 00:24:07,200
забелязахте ли нещо за чичо?

337
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
Просто ми кажи всичко, което знаеш.

338
00:24:13,700 --> 00:24:16,500
(Безопасността на първо място)

339
00:24:51,650 --> 00:24:55,300
Благодаря ви, че се съгласихте да се срещнете с мен.

340
00:24:57,580 --> 00:24:59,600
Нека това да е за последно.

341
00:25:03,500 --> 00:25:04,100
първо,

342
00:25:06,300 --> 00:25:08,600
мога ли да ви разкажа малко за моята история?

343
00:25:11,200 --> 00:25:13,650
Атентатът в сградата Tetra в Токио преди 20 години...

344
00:25:16,400 --> 00:25:18,100
Ако не бях срещнал този инцидент,

345
00:25:20,350 --> 00:25:22,300
Не бих дошъл да те посетя така.

346
00:25:26,100 --> 00:25:26,740
и,

347
00:25:28,650 --> 00:25:30,400
Накаба Рион и Ханабуса Широ също,

348
00:25:33,000 --> 00:25:34,600
Нямаше да имам шанса да се срещна с тези двамата.

349
00:25:40,400 --> 00:25:42,150
В този инцидент,

350
00:25:45,000 --> 00:25:46,210
Загубих родителите си.

351
00:25:51,000 --> 00:25:51,750
но...

352
00:25:52,650 --> 00:25:54,900
Не съм станал полицай
от чувството ми за справедливост.

353
00:25:56,900 --> 00:25:58,700
Имах чувството, че ме смазва гняв

354
00:25:59,800 --> 00:26:00,700
и омраза към убиеца...

355
00:26:05,850 --> 00:26:06,800
и все пак,

356
00:26:09,500 --> 00:26:12,010
това беше цел, която бях намерил
в отчаянието си да оцелея.

357
00:26:17,350 --> 00:26:18,050
и тогава,

358
00:26:19,960 --> 00:26:22,650
Срещнах някой, който беше станал
полицай по точно обратната причина.

359
00:26:24,230 --> 00:26:25,600
Срещнах Рион-сенпай.

360
00:26:26,800 --> 00:26:28,300
Причината да стана детектив

361
00:26:28,800 --> 00:26:30,700
беше заради случая
което се случи преди 20 години.

362
00:26:32,050 --> 00:26:34,650
Да спаси арестувания?

363
00:26:36,650 --> 00:26:37,400
Не до такава степен.

364
00:26:39,150 --> 00:26:39,700
но...

365
00:26:40,650 --> 00:26:41,850
Не исках да губя

366
00:26:42,600 --> 00:26:44,400
някой, на когото ми пука

367
00:26:45,150 --> 00:26:46,200
без да знам защо.

368
00:26:47,850 --> 00:26:48,500
но...

369
00:26:49,750 --> 00:26:51,800
Докато разследва случая
във връзка с атентата,

370
00:26:53,050 --> 00:26:53,800
Рион-сенпай беше...

371
00:26:57,100 --> 00:26:58,050
В резултат на това

372
00:27:00,300 --> 00:27:01,450
за три години,

373
00:27:02,500 --> 00:27:04,300
тя изчезна от погледа ни.

374
00:27:05,750 --> 00:27:06,800
дори сега,

375
00:27:07,500 --> 00:27:09,300
все още живееш като мъртъв човек.

376
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
и Широ,

377
00:27:16,450 --> 00:27:18,100
за да я проследя,

378
00:27:19,300 --> 00:27:20,100
Това не е мястото за деца.

379
00:27:20,100 --> 00:27:23,300
Той дори проникна в клана Минегами...

380
00:27:23,950 --> 00:27:24,700
кой си ти

381
00:27:24,800 --> 00:27:26,050
Какво искаш, копеле?

382
00:27:27,050 --> 00:27:27,700
И сега...

383
00:27:29,050 --> 00:27:31,500
Той е младият лидер на бандата Минегами.

384
00:27:44,900 --> 00:27:47,400
В името на децата
като Рион-сенпай и Широ,

385
00:27:49,500 --> 00:27:51,800
Вие се опитвахте да защитите
сиропиталище, нали?

386
00:27:55,150 --> 00:27:55,950
Тогава.

387
00:27:57,450 --> 00:27:59,400
Чух, че ти е било трудно.

388
00:28:00,600 --> 00:28:01,400
всъщност...

389
00:28:02,200 --> 00:28:06,940
Преговаряхме с няколко
сиропиталища за осиновяване на нашите деца.

390
00:28:09,040 --> 00:28:13,850
Но Нономура-кун каза, че това
е единственият дом за децата.

391
00:28:14,550 --> 00:28:15,850
Затова ме помоли да не го губя.

392
00:28:18,550 --> 00:28:22,450
Той ни помогна без дори
вземане на заплата.

393
00:28:27,800 --> 00:28:28,900
но в крайна сметка,

394
00:28:29,750 --> 00:28:31,800
Не можах да защитя сиропиталището.

395
00:28:34,400 --> 00:28:36,200
След случилото се с него...

396
00:28:38,650 --> 00:28:40,100
Няколко години по-късно,

397
00:28:40,800 --> 00:28:42,100
сиропиталището фалира.

398
00:28:46,050 --> 00:28:47,900
толкова се срамувах от себе си...

399
00:28:55,650 --> 00:28:56,300
но...

400
00:28:56,600 --> 00:28:58,300
Нещо странно се е случило.

401
00:29:02,050 --> 00:29:05,150
Имаше анонимно дарение.

402
00:29:07,450 --> 00:29:07,850
какво?

403
00:29:10,550 --> 00:29:11,700
Попитайте я за часа.

404
00:29:14,850 --> 00:29:16,200
Кога стана това?

405
00:29:16,600 --> 00:29:19,900
Мисля... Точно преди инцидента е...

406
00:29:23,550 --> 00:29:24,700
какво значи това

407
00:29:25,350 --> 00:29:27,200
Сигурен ли си, че има
нищо свързано с чичо?

408
00:29:28,100 --> 00:29:28,750
какво?

409
00:29:29,650 --> 00:29:32,000
Опитваше се да защити сиропиталището, нали?

410
00:29:32,900 --> 00:29:33,500
да...

411
00:29:34,050 --> 00:29:36,200
Но с толкова пари...
Чудя се дали Nonomura-kun...

412
00:29:40,400 --> 00:29:41,290
Принцип?

413
00:29:44,750 --> 00:29:46,500
Горе-долу по това време...

414
00:29:48,300 --> 00:29:50,600
Имаше странни телефонни обаждания.

415
00:29:52,300 --> 00:29:54,100
Всъщност не знаех за какво говорят...

416
00:29:56,100 --> 00:29:58,500
Това не беше ли обаждане за искане на пари?

417
00:30:02,500 --> 00:30:04,850
Ти си този, който е дарил
в сиропиталището, нали?

418
00:30:06,800 --> 00:30:07,400
Дарение?

419
00:30:09,700 --> 00:30:11,800
да Ако беше чичо...

420
00:30:12,920 --> 00:30:14,900
Въпреки това той дори нямаше редовна работа.

421
00:30:15,400 --> 00:30:16,900
Как е получил толкова пари?

422
00:30:17,500 --> 00:30:18,900
Ако беше дълг...

423
00:30:20,550 --> 00:30:21,400
по това време,

424
00:30:21,700 --> 00:30:24,300
Чух, че местните пари
беше много силен в нашата област.

425
00:30:27,500 --> 00:30:28,550
Черни пари ли са?

426
00:30:31,000 --> 00:30:32,750
Нямате ли лошо предчувствие за това?

427
00:30:33,950 --> 00:30:36,800
Ако чичо е взел пари назаем
от банката на черния пазар...

428
00:30:38,800 --> 00:30:41,100
Това означава, че е имал връзка
с бандата Минегами.

429
00:30:42,350 --> 00:30:43,100
Можете ли да го проверите?

430
00:30:44,150 --> 00:30:45,100
не знам...

431
00:30:45,800 --> 00:30:48,000
Накарах братята ми да се опитат да разберат
какво се случи преди 20 години.

432
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Но не можах да намеря нищо за отбелязване.

433
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
Ще се видя с този човек още веднъж.

434
00:31:05,350 --> 00:31:06,300
Ще се възползвам от шанса

435
00:31:07,850 --> 00:31:09,900
на последната възможност.

436
00:31:12,780 --> 00:31:18,300
Сиропиталището, което спаси живота ви и
също така ценният дом за децата.

437
00:31:18,320 --> 00:31:20,200
Ти пое вината
защото искахте да го защитите.

438
00:31:23,000 --> 00:31:28,200
Пожертвахте собственото си време, нали?

439
00:31:35,500 --> 00:31:38,750
Бяхте заплашвани от събирачи на дългове, нали?

440
00:31:42,400 --> 00:31:43,950
Ако сиропиталището бъде ощетено...

441
00:31:55,800 --> 00:32:02,400
Това е всичко, за което се сетих...

442
00:32:03,700 --> 00:32:04,400
така че

443
00:32:05,600 --> 00:32:07,500
С каква история се обърнаха към вас?

444
00:32:10,150 --> 00:32:12,300
Казаха, че ще заличат дълга

445
00:32:15,700 --> 00:32:20,550
И продължавайте да подкрепяте сиропиталището.

446
00:32:26,600 --> 00:32:27,900
Условието беше това

447
00:32:29,900 --> 00:32:34,300
трябва да се предадеш
като отговорник за атентата.

448
00:32:43,950 --> 00:32:45,200
точно така

449
00:33:02,950 --> 00:33:07,150
Благодаря ти, че ми каза истината...

450
00:33:13,100 --> 00:33:25,400
Не можах да защитя нищо...

451
00:33:29,350 --> 00:33:30,810
Не казвай това...

452
00:33:35,100 --> 00:33:36,100
чичо...

453
00:33:39,600 --> 00:33:45,300
Благодарим ви, че се опитвате да ни защитите.

454
00:33:56,960 --> 00:34:02,650
Вашите мисли са ясни
предадено и на двамата.

455
00:34:11,900 --> 00:34:18,100
Искрено се надявам, че вашето време
ще започне да се движи отново.

456
00:34:29,780 --> 00:34:31,900
Ще се опитам да потвърдя това на Nonomura
показания възможно най-скоро.

457
00:34:32,000 --> 00:34:33,600
Искам да го използвам като ключова точка в бъдеще.

458
00:34:34,450 --> 00:34:34,900
Да, сър.

459
00:34:38,330 --> 00:34:42,100
Моля, поискайте повторно разглеждане възможно най-скоро.

460
00:34:42,750 --> 00:34:43,540
точно така

461
00:34:56,250 --> 00:34:58,000
Нономура взе пари назаем

462
00:34:59,150 --> 00:35:02,400
от банка на черния пазар
свързан с бандата Минегами.

463
00:35:05,650 --> 00:35:09,900
Беше му предложена сделката
от човек, когото никога преди не е срещал.

464
00:35:14,600 --> 00:35:15,750
Човекът, който се е погрижил за това

465
00:35:17,500 --> 00:35:21,940
беше млад мъж на име Накамура
който беше известен колекционер.

466
00:35:24,050 --> 00:35:25,600
Не съм сигурен дали е един и същ човек.

467
00:35:26,200 --> 00:35:29,400
Накамура беше един от по-големите братя на Ханабуса.

468
00:35:32,150 --> 00:35:34,650
Оставям разследването на Ханабуса.

469
00:35:51,650 --> 00:35:52,200
Ичиро...

470
00:35:55,900 --> 00:35:56,650
благодаря

471
00:36:02,960 --> 00:36:07,000
Вие и старшият сте тези
който трогна сърцето на този човек.

472
00:36:08,950 --> 00:36:10,000
Това не е моя власт.

473
00:36:15,150 --> 00:36:15,900
по-скоро

474
00:36:17,250 --> 00:36:18,600
Аз съм този, който трябва да го кажа.

475
00:36:21,200 --> 00:36:23,200
Ти ме научи на важността
на вярата в хората.

476
00:36:31,560 --> 00:36:35,000
Не мога да умра, докато чичо не бъде освободен.

477
00:36:38,300 --> 00:36:40,400
Тогава първо трябва да подобрите диетата си.

478
00:36:41,850 --> 00:36:42,900
Без значение какво правите,

479
00:36:43,300 --> 00:36:44,500
вашето тяло е най-важно.

480
00:36:47,800 --> 00:36:49,780
Не това имах предвид обаче.

481
00:36:54,150 --> 00:36:54,900
но,

482
00:36:56,300 --> 00:36:57,700
след като всичко свърши,

483
00:36:59,500 --> 00:37:02,500
Искам пак да говорим така

484
00:37:03,900 --> 00:37:04,550
с вас.

485
00:37:12,700 --> 00:37:13,850
Така че, яжте правилно.

486
00:37:21,900 --> 00:37:25,500
♪До кога ще мисля за теб♪

487
00:37:25,520 --> 00:37:28,110
♪Винаги мисля за теб♪

488
00:37:28,140 --> 00:37:29,880
♪Без значение какво се случва♪

489
00:37:29,910 --> 00:37:34,130
♪Тази връзка не може да бъде прекъсната♪

490
00:37:34,160 --> 00:37:37,130
♪Ние сме свързани♪

491
00:37:37,150 --> 00:37:39,960
♪И това е всичко, което има значение♪

492
00:37:40,000 --> 00:37:43,610
♪Сега и след това, бъда с теб♪

493
00:37:43,630 --> 00:37:46,320
♪Всичко е, че мисля за теб♪

494
00:37:46,350 --> 00:37:47,200
Толкова е сладко.
♪Всичко е, че мисля за теб♪

495
00:37:48,710 --> 00:37:51,650
♪За теб♪

496
00:38:10,380 --> 00:38:12,690
(Д-р Минору Савагучи от
Университетската болница Toei открита мъртва... Самоубийство?)

497
00:38:20,690 --> 00:38:23,070
(Най-голямата дъщеря на Азума Такашиге, член
от Камарата на представителите изчезна)

498
00:38:39,120 --> 00:38:41,390
(Извънредни новини: ИТ рисков капиталист,
Дайки Морикава, умрял умишлено или при падане?)

499
00:38:52,300 --> 00:38:53,100
извинете ме

500
00:38:54,300 --> 00:38:55,100
Масаши-сенсей,

501
00:38:55,600 --> 00:38:56,800
имате спешна среща.

502
00:38:57,200 --> 00:38:58,000
какво?

503
00:38:58,550 --> 00:38:59,700
Казах ти, нали?

504
00:38:59,900 --> 00:39:01,600
Не допускайте никого тук.

505
00:39:04,500 --> 00:39:05,450
татко...

506
00:39:06,850 --> 00:39:07,900
излезте оттук

507
00:39:08,900 --> 00:39:10,450
Искам да говоря с него насаме.

508
00:39:15,300 --> 00:39:16,350
съжалявам...

509
00:39:17,900 --> 00:39:18,900
Това е много рядко.

510
00:39:19,400 --> 00:39:21,300
Никога не съм мислил, че баща ми ще дойде да ме види.

511
00:39:21,850 --> 00:39:25,000
Какво направи този път?

512
00:39:26,700 --> 00:39:29,590
Не съм сигурен за какво говориш.

513
00:39:29,610 --> 00:39:32,750
Кажи ми честно какво става.

514
00:39:34,750 --> 00:39:35,700
Ако не го направите,

515
00:39:37,250 --> 00:39:39,800
свърши и за теб, и за мен.

516
00:39:43,900 --> 00:39:44,700
Това е защото...

517
00:39:44,900 --> 00:39:48,100
Жената, която работи за
Хаяши се появи и отново ни заплаши.

518
00:39:48,550 --> 00:39:49,780
Мислех си, че ако мога просто да се отърва от тях,

519
00:39:49,920 --> 00:39:52,680
Не би трябвало да се занимавам с
какво се случи преди 20 години...

520
00:39:53,050 --> 00:39:54,350
Изпращам убийците...

521
00:39:55,250 --> 00:39:56,350
Но никога не съм предполагал, че ще бъдат унищожени.

522
00:39:57,800 --> 00:40:00,100
И аз не исках да правя това.

523
00:40:00,550 --> 00:40:02,800
Но тези момчета...

524
00:40:06,500 --> 00:40:09,500
Тези двамата започнаха да душат около нас

525
00:40:09,950 --> 00:40:11,100
и това се случи.

526
00:40:14,500 --> 00:40:16,000
Не знам какво са намислили.

527
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
Всичко, което знам е това

528
00:40:19,250 --> 00:40:22,500
те са членове на обществената сигурност
Отдел и млад лидер на банда.

529
00:40:31,450 --> 00:40:33,550
Как можете да ядете такова сладко ястие?

530
00:40:35,100 --> 00:40:36,100
Отхапете!

531
00:40:36,100 --> 00:40:37,100
ще мина!

532
00:40:38,300 --> 00:40:40,000
И защо се яде толкова късно през нощта?

533
00:40:46,100 --> 00:40:49,700
не знам нищо за теб

534
00:40:54,250 --> 00:40:55,300
аз съм щастлив

535
00:40:56,250 --> 00:40:57,800
Мога да бъда твоята тайна.

536
00:40:58,250 --> 00:41:00,800
Какво направи Масаши-сенсей?

537
00:41:10,590 --> 00:41:12,600
Премиер, мина доста време.
(Следващ епизод - след това е "Extra 6")

538
00:41:12,600 --> 00:41:12,750
(Въртяща се конспирация. Какво се случи преди 20 години?)

539
00:41:12,750 --> 00:41:15,300
за твое съжаление,
(Въртяща се конспирация. Какво се случи преди 20 години?)

540
00:41:15,300 --> 00:41:16,750
няма да можеш
(Кой е следващата цел)

541
00:41:16,750 --> 00:41:17,900
насладете се на нейната торта след днес.
(Кой е следващата цел)

542
00:41:18,050 --> 00:41:19,000
Това е моя отговорност.
(Кой е следващата цел)

543
00:41:19,050 --> 00:41:19,900
Чика-чан е в опасност.

544
00:41:20,000 --> 00:41:21,600
Какво става със случката отпреди 20 години?
(Забранена атака на приятел
"Пакости" на мозъка)

545
00:41:21,700 --> 00:41:23,700
Моля, оставете ги на мен!
(Забранена атака на приятел
"Пакости" на мозъка)

546
00:41:30,170 --> 00:41:30,920
(- Благодаря ви.)

547
00:41:30,920 --> 00:41:33,410
(- Отдавна не сме се виждали. Как си?
Ако имате време, можем ли да се срещнем?)

548
00:41:33,410 --> 00:41:36,760
(- Благодаря ви. Лека нощ.)

549
00:41:38,457 --> 00:41:41,207
Трябваше да се забавлявате много тази вечер.

550
00:41:42,219 --> 00:41:44,119
Казах ти, Чика не е такъв.

551
00:41:45,522 --> 00:41:47,922
Дори вие трябва да се разочаровате.

552
00:41:51,391 --> 00:41:52,141
добре!

553
00:41:52,567 --> 00:41:53,825
Аз ще се погрижа за това.

554
00:41:54,667 --> 00:41:57,967
Ще ви запозная с момичетата в моя
територия и можете да се забавлявате за една нощ.

555
00:42:00,429 --> 00:42:00,929
не благодаря

556
00:42:01,515 --> 00:42:01,865
какво?

557
00:42:02,443 --> 00:42:03,115
не благодаря

558
00:42:03,399 --> 00:42:04,295
хайде човече

559
00:42:04,320 --> 00:42:05,820
Казах, че е добре!

560
00:42:06,510 --> 00:42:07,160
аз...

561
00:42:07,591 --> 00:42:09,755
Искам за първи път да бъда с някого, когото обичам!

562
00:42:14,298 --> 00:42:14,598
какво!

563
00:42:15,502 --> 00:42:16,052
о!

564
00:42:18,240 --> 00:42:19,316
сериозно ли?

565
00:42:19,699 --> 00:42:20,411
наистина!

566
00:42:20,913 --> 00:42:24,263
Ти си девствена
заради това специално нещо.

567
00:42:26,494 --> 00:42:27,644
Защо трябва да го казвам?

568
00:42:27,669 --> 00:42:28,707
Толкова е странно.

569
00:42:28,847 --> 00:42:30,584
Казах нещо, което не трябваше да казвам.

570
00:42:36,460 --> 00:42:37,360
Толкова е сладко.

571
00:42:38,233 --> 00:42:40,083
Пиеш ми кафето
защото си ядосан?

572
00:42:40,583 --> 00:42:42,173
за какво ме следиш

573
00:42:42,383 --> 00:42:43,783
Не се разстройвай, защото си девствена.

574
00:42:44,333 --> 00:42:45,383
Този девствен пингвин.

575
00:42:47,083 --> 00:42:47,983
Девствени пингвини?

576
00:42:48,083 --> 00:42:48,383
а?

577
00:42:49,283 --> 00:42:49,783
какво?

578
00:42:50,583 --> 00:42:51,233
какво значи това

579
00:42:52,033 --> 00:42:53,083
Това е зоопарк на девствеността.

580
00:42:53,843 --> 00:42:55,083
Зоопарк на девствеността?

581
00:42:55,083 --> 00:42:56,383
да Можете да го проверите.

582
00:42:57,183 --> 00:42:58,683
Тогава кажи на Chika-chan да дойде тук.

583
00:42:58,983 --> 00:42:59,533
Не й се обаждам.

584
00:42:59,683 --> 00:43:00,283
защо

585
00:43:00,633 --> 00:43:02,283
Добре е да си девствен пингвин, нали?

586
00:43:02,283 --> 00:43:04,283
Това не означава нищо.

587
00:43:04,833 --> 00:43:05,233
какво има

588
00:43:05,733 --> 00:43:06,533
любопитна съм

589
00:43:06,783 --> 00:43:09,283
Умножих го само защото си приличат.

590
00:43:09,733 --> 00:43:10,983
Девствени пингвини и девствени...